ENGLISH BELOW CLICK HERE

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ DE L’INFORMATION

Cette politique sur le respect de la vie privée s’applique à la collecte de renseignements personnels par iParty booth inc (le « propriétaire du site ») par le biais de l’utilisation que vous faites des services du propriétaire du site, que ce soit par l’entremise de son site Internet situé au www. ipartybooth.com ou autrement.

Le propriétaire du site suit des normes rigoureuses en matière de sécurité, de respect de la vie privée et de protection des renseignements personnels, et considère comme sa plus haute priorité la nécessité d’assurer la sécurité et la confidentialité des renseignements personnels que vous lui fournissez. Les utilisateurs sont priés de lire attentivement la présente politique sur le respect de la vie privée.

1. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Les renseignements personnels sont ceux qui permettent d’identifier une personne ou qui concernent une personne. Ils comprennent des renseignements qui peuvent être associés à vous, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse de courrier électronique.

2. AUCUNE COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE LA NAVIGATION
Le propriétaire du site ne recueille pas de renseignements personnels à votre sujet à moins que (i) vous vous inscriviez volontairement à un service spécifique qui vous demande de donner de tels renseignements, tel que la formation, ou (ii) que vous transmettiez un courriel au propriétaire du site.

3. DEMANDES DE SERVICES
Les renseignements personnels vous concernant, obtenus par le propriétaire du site au cours de votre navigation, proviennent de vous. Selon le type de services que vous demandez, le propriétaire du site peut requérir une ou plusieurs des informations suivantes : nom, prénom, numéro de membre, numéro de téléphone/télécopieur, adresse postale, adresse électronique et numéro de carte de crédit.

Le propriétaire du site recueille ces renseignements personnels seulement si vous décidez volontairement de les fournir. Les renseignements personnels vous concernant sont utilisés par le propriétaire du site afin de permettre à celui-ci de répondre à vos besoins et de vous fournir l’information relative à certains services spécifiques, notamment aux fins :

de communication avec les utilisateurs
de gestion des transactions
de statistiques
d’amélioration de services

Veuillez noter qu’à certains endroits sur le site Internet, vous pouvez transmettre des renseignements concernant une carte de crédit afin d’effectuer une transaction. Vos transactions en ligne sont sécurisées par le propriétaire du site. Les renseignements concernant votre carte de crédit sont acheminés sous forme de message électronique ayant fait l’objet d’un chiffrement garantissant la confidentialité des renseignements qui y sont contenus. En conséquence, ce message ne peut être intercepté, altéré ou décodé par un intermédiaire. Le iParty Booth Inc rencontre les normes de transmission sécurisée SSL, ce qui fait que vos transactions seront toujours acheminées de façon sécuritaire. De plus, votre paiement est directement effectué auprès des institutions bancaires sécurisées ou leur affilié. Le iParty Booth Inc. ne conserve aucune donnée informatique d’aucune transaction concernant l’information de crédit. C’est pourquoi vous devez resoumettre votre information de crédit lors de chaque nouvelle transaction.

4. ACCÈS
Vos renseignements personnels seront conservés par le propriétaire du site. Vous pouvez consulter vos renseignements personnels pendant les heures ouvrables, en adressant une demande écrite en ce sens au info@ipartyboothinc.com. Vous pouvez également demander, s’il y a lieu, qu’un de vos renseignements personnels soit rectifié. Une réponse vous sera donnée dans les 30 jours suivant votre demande. Si, pour une raison quelconque, la demande d’accès ou de rectification concernant vos renseignements personnels est refusée, les motifs du refus vous seront communiqués par écrit. Si une photocopie de vos renseignements personnels est demandée, des frais raisonnables peuvent être exigés; en pareil cas, vous en serez avisé à l’avance.

5. NON-DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Le propriétaire du site ne transmet aucun renseignement personnel recueilli par l’intermédiaire de ce site Internet à quiconque sans votre consentement, sauf qu’il se réserve le droit de divulguer de tels renseignements personnels dans le cadre d’une procédure judiciaire ou conformément aux exigences de la loi.

Sauf tel que prévu aux présentes, le propriétaire du site ne surveillera pas, ne modifiera pas et ne divulguera pas délibérément le contenu de vos communications ou dossiers privés à moins que la loi ne l’exige ou qu’il ne croit de bonne foi qu’une telle mesure est nécessaire pour se conformer à la loi ou à une procédure judiciaire, pour se protéger, pour défendre ses droits ou ses biens ou pour collaborer à la détection ou à la prévention d’activités illégales.

6. AUTRES RENSEIGNEMENTS OBTENUS À DES FINS STATISTIQUES
Dès que vous accédez à ce site, certaines informations sont recueillies automatiquement mais aucune de ces informations ne vous identifie personnellement. Elles comprennent notamment le nom de domaine et l’adresse IP avec lesquels vous accédez à ce site, le type de navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez. Le propriétaire du site utilise ces informations à des fins statistiques pour analyser l’affluence à son site Internet, pour aider à découvrir des problèmes techniques ou pour gérer son site Internet et améliorer votre expérience sur le site Internet. Le propriétaire du site peut conserver le contenu de vos courriels, votre adresse électronique ainsi que ses réponses afin de pouvoir répondre à toute question supplémentaire de votre part.

7. TÉMOINS (« COOKIES ») ET FICHIERS JOURNAUX (« LOG FILES »)
Le propriétaire du site utilise des témoins et des fichiers journaux. Les « témoins » sont de très petits fichiers textes qui s’incorporent dans votre disque dur à partir de certaines pages Internet du site. Les « fichiers journaux » permettent de suivre l’historique de l’utilisation des programmes et des systèmes sur une période donnée. Les fichiers journaux enregistrent par exemple des informations sur l’adresse IP des visiteurs, les pages Internet qu’ils ont consultées, le type d’ordinateur qu’ils utilisent, la date et l’heure de leur connexion. Les témoins et les fichiers journaux sont utilisés par le propriétaire du site afin de déterminer l’étendue d’utilisations répétées et mesurer l’étendue de l’utilisation par un utilisateur enregistré versus l’utilisation par un utilisateur non enregistré, ainsi que pour aider le propriétaire du site à vous offrir un meilleur service en personnalisant le contenu auquel vous et d’autres utilisateurs auront accès dans ce site, selon vos préférences. L’utilisation de témoins et de fichiers journaux est une pratique courante adoptée par la plupart des grands sites afin de mieux servir leurs clients. La plupart des fureteurs sont conçus pour accepter les témoins et fichiers journaux, mais ils peuvent être facilement configurés pour empêcher de les accepter. Les utilisateurs peuvent choisir de les refuser à l’aide de leur propre fureteur, mais ils perdent ainsi certains des avantages du site.

8. SÉCURITÉ ET RISQUES RELIÉS À L’INTERNET
Des efforts et mesures de sauvegarde sont déployés par le propriétaire du site pour s’assurer qu’un tiers ne consultera ni n’obtiendra des renseignements personnels vous concernant par l’intermédiaire de ce site Internet; à titre d’exemple, le propriétaire du site utilise des accès protégés aux bases de données, des coupe-feux (firewalls) et des codes d’utilisation et mots de passe. Nonobstant ce qui précède, une confidentialité et sécurité complètes ne sont pas à ce jour garanties sur Internet. Toute communication électronique non codée transmise par l’Internet n’est ni sûre ni confidentielle, et est susceptible d’interception, de perte ou de modification. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE PROPRIÉTAIRE DU SITE, SES PARTENAIRES, FOURNISSEURS, AGENTS ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS ET EMPLOYÉS RESPECTIFS NE SONT PAS RESPONSABLES ET NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUELQUE TIERS QUE CE SOIT DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS PAR L’INTERMÉDIAIRE D’INTERNET ET QUE DE TELLES COMMUNICATIONS SONT À VOS PROPRES RISQUES.

9. SURVEILLANCE ET INTERVENTION
Vous reconnaissez que le propriétaire du site peut surveiller l’accès à ce site Internet, l’utilisation de celui-ci ainsi que toutes autres activités s’y rapportant, et qu’il peut intervenir à cet égard, mais qu’il ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant au fait qu’il exercera ou non une telle surveillance ou qu’il fera ou non une telle intervention. Vous consentez par les présentes à une telle surveillance et à une telle intervention.

10. LIENS À D’AUTRES SITES
Le site Internet peut contenir des hyperliens permettant aux utilisateurs de visiter d’autres sites exploités par d’autres entreprises, mais ces sites ne sont pas exploités conformément aux pratiques du propriétaire du site concernant le respect de la vie privée. Lorsque vous cliquez pour avoir accès à ces autres sites, ces pratiques ne s’appliquent plus. Nous vous recommandons d’examiner les déclarations relatives au respect de la vie privée de tous les sites exploités par des tiers afin de comprendre les procédures relatives à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels. Ces liens sont fournis pour la commodité de l’utilisateur seulement. Le propriétaire du site ne contrôle, ne recommande ni ne garantit de quelque manière que ce soit les sites ayant un lien avec cette passerelle et le propriétaire du site ne peut être tenu responsable du contenu de ces autres sites ou des pratiques de leurs exploitants, particulièrement en ce qui a trait à la protection de vos renseignements personnels et au respect de la vie privée.

Si vous avez quelque question que ce soit au sujet de la présente politique sur le respect de la vie privée et sur les pratiques suivies sur ce site Internet, veuillez communiquer avec iParty Booth au 514 677-4686 ou par couriel au info@ipartybooth.com

FIN DE FRANCAIS

ENGLISH BEGINS HERE
CONFIDENTIALITY AND INFORMATION SECURITY POLICY

This Privacy policy applies to the collection of personal information by iParty Booth Inc. and/or La Cabine iParty Inc (the “Site Owner” or “iParty”) as a result of use of the Services of the Site Owner, either through its Website, www.ipartybooth.com, or otherwise.

The Site Owner adheres to rigorous standards of security, privacy and protection of personal information, and considers the necessity to ensure the security and confidentiality of personal information provided by you its top priority. Users are asked to read the following Privacy policy carefully.

1. PERSONAL INFORMATION
“Personal information” is information that makes it possible to identify an individual or that is about an individual. This includes information that can be associated with you, such as your name, address, telephone number or e-mail address.

2. NO COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION WHILE BROWSING
The Site Owner does not collect personal information about you unless (i) you voluntarily enroll for a specific service that requests that you provide such information, such as training or (ii) unless you send an e-mail message to the Site Owner.

3. REQUESTS FOR SERVICES
Personal information about you obtained by the Site Owner as you browse comes from you. Depending on the type of service you request, the Site Owner may require one or more of the following pieces of information: surname, first name, user number, telephone/fax number, postal address, e-mail address and credit card number.

The Site Owner collects this personal information solely if you decide to voluntarily provide it. Personal information about you is used by the Site Owner to enable it to fulfill your needs and provide you with information about certain specific services, in particular for the following purposes:

to communicate with users
to manage transactions
to compile statistics
to enhance services

Please note that in certain areas on the Website, you can transmit credit card information to complete a transaction. Your online transactions with the Site Owner are secured. Information about your credit card is sent via an encrypted e-mail to ensure the information remains confidential. Accordingly, this message cannot be intercepted, altered or decoded by an intermediary. iParty Booth Inc. meets the standards for secure SSL, so that your transactions are always routed safely. Furthermore, your payment is made directly through Desjardins. iParty Booth Inc. does not keep any data involving credit information; therefore you must resubmit your credit information with each new transaction.

4. ACCESS
Your personal information will be saved by the Site Owner. You can review your personal information during business hours by submitting a written request to the iParty Booth Inc. at info@ipartybooth.com. You can also request, if applicable, that your personal information be corrected. Your request will be answered within 30 days of receipt. Should your request to access or correct your personal information be declined for any reason, you will be advised of those reasons in writing. If a photocopy of your personal information is requested, a reasonable fee may be required; in such case, you will be notified in advance.

5. NON-DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION
The Site Owner will not release any personal information collected through this Website without your consent, with the exception that it reserves the right to divulge such personal information in the event of legal proceedings or if required by law.

Except as indicated herein, the Site Owner will not deliberately monitor, change or divulge the content of your communications or personal files unless required by law or if it believes, in good faith, that such a measure is required to comply with the law or with legal proceedings, to protect itself, its rights or its assets, or to cooperate in the detection or prevention of illegal activities.

6. ADDITIONAL INFORMATION OBTAINED FOR STATISTICAL PURPOSES
As soon as you access this Website, certain information is automatically collected. However, none of this information identifies you personally. This information includes the domain name and IP address used to access this Website, the type of browser and the operating system you use. The Site Owner uses this information solely for statistical purposes to analyze Website traffic, to help identify technical issues or to manage its Website and improve your experience on the Website. The Site Owner may retain the content of your e-mail, your e-mail address as well as its responses in order to be able to answer any additional questions from you.

7. COOKIES AND LOG FILES
The Site Owner uses cookies and log files. Cookies are tiny text files saved on your hard disk by some pages of the Website. Log files make it possible to follow the usage history of programs and systems over a given period. For example, log files record the IP address of visitors, the Web pages they view, the type of computer they use, and the date and time of their connection. Cookies and log files are used by the Site Owner to determine the level of repeat use, to measure the extent of use by registered users versus that by non-registered users, and to help the Site Owner provide better service by personalizing content you and other users will have access to on this Website, based on your preferences. Use of cookies and log files is common practice: most major Websites employ them to better serve their clients. Most browsers are designed to accept cookies and log files, but they can easily be configured to reject them. Users can choose to refuse them via their browser, but may lose some site benefits as a result.

8. SECURITY AND RISKS ASSOCIATED WITH THE INTERNET
Security efforts and measures are deployed by the Site Owner to ensure that no third party views or obtains personal information about you through this Website. For example, the Site Owner uses protected database-access, firewalls, and usernames and passwords. Notwithstanding the foregoing, total confidentiality and security are not currently assured on the Internet. No unencrypted electronic communication transmitted via the Internet is either certain or confidential, and may be intercepted, lost or altered. YOU ACKNOWLEDGE AND ACCEPT THAT THE SITE OWNER, ITS PARTNERS, AGENTS AND THEIR RESPECTIVE ADMINISTRATORS, DIRECTORS AND EMPLOYEES ARE NOT LIABLE AND CANNOT BE HELD RESPONSIBLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER, BE THEY DIRECT, INDIRECT, ACCESSORY, SPECIAL OR CONSECUTIVE, RESULTING FROM THE TRANSMISSION OF CONFIDENTIAL OR PERSONAL INFORMATION VIA THE INTERNET AND THAT SUCH COMMUNICATIONS ARE AT YOUR OWN RISK.

9. MONITORING AND INTERVENTION
You acknowledge that the Site Owner may monitor access to this Website, its use and any associated activity, and that it may intervene in this regard, but that it makes no claim and offers no warranty as to whether it will exercise such monitoring, or whether it will intervene. You hereby consent to such monitoring and intervention.

10. LINKS TO OTHER WEBSITES
This Website may contain hyperlinks that enable users to visit other Websites operated by other businesses; however, these Websites do not operate in compliance with the practices of the Site Owner regarding the respect of privacy. When you click on a link to access these other Websites, these practices no longer apply. We recommend that you carefully review statements regarding the privacy policy of all Websites operated by third parties in order to understand their procedures regarding the collection, use and disclosure of your personal information. These links are provided solely for the convenience of users. The Site Owner does not control, recommend or guarantee in any manner whatsoever Websites with links on this portal, and the Site Owner cannot be held responsible for the content of these other Websites or the practices of their operators, particularly with regard to the protection of personal information and privacy.

Should you have any questions regarding this Privacy policy or the practices followed on this Website, please contact iParty Booth Inc. at 514 677-4686 or by email at info@ipartybooth.com.